49. Privatūs kambariai

Ši Medinos laikotarpio sūra pavadinta pagal 4-oje eilutėje minimus Pranašo Muhamedo, tebūnie jam taika, privačius kambarius, kuriuose jis leisdavo asmeninį laiką. Ji nurodo tikintiesiems tinkamą etiketą bendraujant su Pranašu, kitais tikinčiaisiais ir visa žmonija. Sūros pabaigoje beduinams yra priminta, kad tikėjimas įrodomas ne kalbomis, o darbais.

Vardu Alacho, Maloningojo, Suteikiančio Malonę

1 Tikintieji! Neaplenkite Alacho ir Jo Pasiuntinio ˹priimdami sprendimus˺. Bijokite Alacho. Iš tiesų, Alachas yra Visa Girdintis, Visa Žinantis!

2 Tikintieji! Nekelkite savo balso prieš Pranašą. Nekalbėkite su juo triukšmaudami, kaip kalbate vieni su kitais. Kitaip jūsų darbai nueis niekais, jums to nesuvokiant.

3 Iš tiesų, nuleidžiančiųjų savo balsus greta Alacho Pasiuntinio – jų širdis Alachas įrodė esant dievobaimingomis. Jiems bus suteiktas atleidimas ir atlygis didis.

4 Iš tiesų, dauguma kviečiančių tave, ˹Pranaše Muhamedai˺, iš privačių kambarių, yra nesuprantantys ˹tinkamų manierų˺.

5 Jeigu jie turėtų kantrybės ˹palaukti˺, kol pats išeisi pas juos – jiems tai būtų geriau. Alachas yra Atleidžiantis, Suteikiantis Malonę!

6 Tikintieji! Jeigu nedorėlis ateina pas jus su žinia, patvirtinkite ją, kad nepakenktumėte žmonėms nežinodami ir nesigailėtumėte to, ką padarėte.

7 Žinokite, kad tarp jūsų yra Alacho Pasiuntinys. Jeigu jis jūsų klausytų ˹sekdamas jūsų nuomonėmis˺ daugeliu atvejų – būtumėte bėdoje. Tačiau Alachas jums suteikė meilę tikėjimui ir padarė jį gražų jūsų širdyse, ir padarė netikėjimą, nedorybę ir nepaklusnumą jums nepakenčiamu. Šie yra einantys teisingu keliu.

8 Tai dovana iš Alacho ir Jo malonė. Alachas yra Visa Žinantis, Išmintingas!

9 Jeigu du tikinčiųjų būriai įsivelia į kovą – siek taikos tarp jų. Bet jeigu vienas jų peržengia ribas prieš kitą, tada kovok prieš ˹ribų˺ peržengėjus, kol jie paklus Alacho įsakymui. Jeigu jie paklus, tada siek teisingo susitaikymo tarp jų ir būk nešališkas. Iš tiesų, Alachas myli teisinguosius!

10 Iš tiesų, tikintieji yra broliai. Todėl siekite taikos tarp savo brolių ir bijokite Alacho, kad sulauktumėte Jo malonės.

11 Tikintieji! Neleiskite vieniems šaipytis iš kitų. Tie kiti gali būti geresni už juos. Ir neleiskite vienoms šaipytis iš kitų. Tos kitos gali būti geresnės už jas. Nežeminkite vieni kitų ir nesikreipkite blogomis pravardėmis. Kaip pikta yra maištauti priėmus tikėjimą! Tie, kurie neatgailauja, yra piktadariai.

12 Tikintieji! Venkite įtarinėjimo. Iš tiesų, dalis įtarimų yra nuodėmė. Nešnipinėkite ir neapkalbinėkite vieni kitų. Ar kuris jūsų norėtų valgyti savo mirusio brolio mėsą? Jūs to nekęstumėte, ˹tad nekęskite ir apkalbinėjimo˺. Bijokite Alacho. Iš tiesų, Alachas yra Priimantis Atgailą, Suteikiantis Malonę!

13 Žmonija! Iš tiesų, Mes sukūrėme jus iš vyro ir moters, ir padarėme jus gentimis ir tautomis, kad pažintumėte vieni kitus. Iš tiesų, geriausi iš jūsų priešais Alachą yra dievobaimingiausi. Iš tiesų, Alachas yra Visa Žinantis, Visa Suprantantis!

14 Beduinai sako: „Mes priimame tikėjimą.“ Sakyk, ˹Pranaše Muhamedai˺: „Jūs tik sakote, bet netikite. Sakykite, kad paklusote. Tikėjimas dar neįžengė į jūsų širdis. Tačiau jeigu paklusite Alachui ir Jo Pasiuntiniui, Jis nesumažins atlygio už jūsų darbus. Iš tiesų, Alachas yra Atleidžiantis, Suteikiantis Malonę!“

15 Tikintieji yra tie, kurie priėmė tikėjimą į Alachą ir Jo Pasiuntinį, tuo neabejodami, ir kovojo savo turtu ir gyvybėmis vardan Alacho. Jie yra tikri tikintieji.

16 Sakyk: „Nejau pranešite Alachui apie savo religiją, kai Alachas žino visa, kas danguose ir žemėje? Alachas yra Žinantis Viską.“

17 Jie žiūri į islamo priėmimą kaip paslaugą tau, ˹Pranaše Muhamedai˺. Sakyk: „Nelaikykite to paslauga man. Ne! Tai Alachas jums suteikė paslaugą jus atvesdamas į tikėjimą, jeigu esate tikri tikintieji!“

18 Iš tiesų, Alachas žino, kas nematoma danguose ir žemėje. Alachas yra Visa Matantis, ką jūs darote.