57. Geležis
Ši sūra buvo apreikšta Medinos laikotarpiu. Ji yra pavadinta pagal 25-ąją eilutę, kalbančią apie geležį, siųstą žmonijai kaip Dievo malonę. Suroje pateikiamas kvietimas daryti gera ir aukoti labdarai vardan Dievo. Minima, jog Dievas gali prikelti netikinčiųjų širdis tikėjimui, kaip Jis prikelia sausą žemę gyvybei.
Vardu Alacho, Maloningojo, Suteikiančio Malonę
7 Tikėkite į Alachą ir Jo Pasiuntinį, ir duokite labdarai iš to, kas jums buvo patikėta. Priėmusiems tikėjimą iš jūsų ir aukojantiems labdarai – jiems priklauso atlygis didis.
8 Kas jums yra, kad netikite į Alachą, kai Pasiuntinys jus kviečia tikėti savo Viešpačiu ir kai Jis priėmė sandorą jūsų, jeigu esate tikintieji?
9 Jis siunčia aiškius ženklus Savo tarnui, kad išvestų jus iš tamsos į šviesą. Iš tiesų, Alachas yra jums Visuomet Maloningas, Suteikiantis Malonę!
10 Kas jums yra, kad neaukojate vardan Alacho, kai Alachas yra dangų ir žemės Paveldėtojas? Nelygūs tarp jūsų tie, kurie davė labdarai ir kovojo prieš pergalę ˹Mekoje˺. Šie yra aukštesnio statuso už tuos, kurie aukojo ir kovojo po to. Tačiau visiems Alachas prižadėjo ˹atlygį˺ geriausią. Alachas yra Visa Žinantis, ką jūs darote.
11 Kas duos Alachui gerą paskolą, kurią Jis atiduos su kaupu, ir kuriam bus skirtas atlygis dosnus?
12 Tądien matysi tikinčiuosius ir tikinčiąsias – jų šviesa sklis prieš juos ir iš jų dešiniųjų rankų. ˹Jiems bus tarta˺: „Šiandien jums ˹skirta˺ džiugi žinia apie Rojaus sodus, kuriuose teka upės, būti ten amžinai! Tai pergalė didžiausia!“
13 Dieną, kai veidmainiai ir veidmainės sakys tikintiesiems: „Palaukite mūsų, leiskite mums pasiimti iš jūsų šviesos!“, jiems bus tarta: „Grįžkite atgal ˹į savo gyvenimus˺ ir siekite šviesos ˹ten˺!“ Tada siena bus pastatyta tarp jų, su vartais joje. Viduje jos bus malonė, o išorėje – kančia.
14 ˹Veidmainiai˺ sušuks tikintiesiems: „Argi nebuvome su jumis?“ Tikintieji atsakys: „Taip! Tačiau jūs pasirinkote pagundas, siekėte mūsų sunaikinimo, abejojote ir buvote apgauti netikrų troškimų, kol Alacho sprendimas buvo priimtas. Apgavikas[1] apgavo jus dėl Alacho.
1 Visa, kas danguose ir žemėje, aukština Alachą, Visa Galintį, Išmintingą!
2 Jam priklauso dangų ir žemės karalystė. Jis suteikia gyvybę ir mirtį. Jis yra Galintis Viską.
3 Jis yra Pirmas ir Paskutinis, Aukščiausias ir Artimiausias. Jis yra Žinantis Viską.
4 Jis sukūrė dangus ir žemę per šešetą Dienų[1] ir įsitvirtino Soste. Jis žino, kas ateina į žemę ir kas iš jos išeina, kas nusileidžia iš dangaus ir kas į jį pakyla. Jis yra ˹Savo žiniomis˺ su jumis, kur bebūtumėte. Alachas yra Visa Matantis, ką jūs darote.
[1] Žr. 7:54 išnašą.
5 Jam priklauso dangų ir žemės karalystė. Pas Alachą sugrįžta visi reikalai.
6 Jis sutrumpina naktį prailgindamas dieną ir sutrumpina dieną prailgindamas naktį. Jis žino jūsų slapčiausias mintis.
[1] T.y. Šėtonas.
15 Tad šiandien jokia išpirka nebus paimta nei iš jūsų, nei iš netikinčiųjų. Jūsų prieglobstis bus Ugnis. Tai ji yra jums tinkama vieta. Koks siaubingas kelionės tikslas!“
16 Ar vis dar neatėjo laikas širdims priėmusiųjų tikėjimą tapti nuolankiomis prisiminus Alachą ir tai, kas buvo apreikšta iš tiesos? Tegul jie nebūna kaip tie, kurie gavo Raštą prieš tai, kuriems buvo prailgintas laikas, kad jų širdys sukietėtų. Didelė dalis jų buvo maištaujantys.
17 Žinok, kad Alachas suteikia gyvybę žemei po jos mirties. Išties Mes paaiškinome jums ženklus. Galbūt susiprasite.
18 Iš tiesų, aukojantiems ir aukojančioms labdarai, duodantiems Alachui gerą paskolą – tai bus ˹jiems˺ atiduota su kaupu. Jie turės atlygį dosnų.
19 Priėmusieji tikėjimą į Alachą ir Jo pasiuntinius – jie yra teisingi tikėjime, kankiniai savo Viešpačiui. Jie turės savo atlygį ir šviesą. Tačiau atmetantys tikėjimą ir neigiantys Mūsų ženklus – jie bus Pragaro gyventojai.
20 Žinok, kad šio pasaulio gyvenimas tėra žaidimas ir pasimėgavimas, prabanga, abipusis gyrimasis ir varžybos turtu bei vaikais.[1] ˹Jis yra˺ kaip augalai po lietaus, kurių augimas yra malonus žemdirbiui, bet kurie vėliau išdžiūsta ir tu matai juos geltonuojančius, o po to jie tampa šiaudais. Ateinančiame gyvenime ˹yra˺ didelė bausmė ˹atmetusiems tikėjimą˺ ir atleidimas iš Alacho bei Jo palankumas ˹tikintiesiems˺. O šio pasaulio gyvenimas tėra apgaulingas malonumas.
[1] Materialios gėrybės ir vaikai arabų stabmeldžiams buvo svarbiausias turtas. Juos minint Korane įvardijamos visos žmogaus trokštamos žemiškosios gėrybės.
21 Varžykitės dėl savo Viešpaties atleidimo ir Rojaus sodų, kurių plotas yra kaip dangaus ir žemės, paruoštų tikintiems į Alachą ir Jo pasiuntinius. Tai yra Alacho malonė, kurią Jis suteikia, kam panori. Alachas yra Viešpats didelio dosnumo!
22 Kiekviena neganda, užklumpanti žemę ar jus, yra ˹užrašyta lemties˺ Įraše, prieš Mums ją įvykdant – iš tiesų, tai Alachui lengva –
23 kad neliūdėtumėte dėl dalykų, kurių jums nepavyksta gauti, ir nesidžiaugtumėte tuo, kas jums buvo duota. Alachas nemėgsta išdidžių pagyrūnų,
24 šykštuolių, skleidžiančių šykštumą tarp žmonių. Kas nusigręžia ˹nuo tikėjimo˺, tai Alachas yra Viskuo Apsirūpinantis, Vertas Išaukštinimo.
25 Išties Mes siuntėme pasiuntinius su aiškiais ženklais ir atskleidėme jiems Raštus ir ˹teisingumo˺ pusiausvyrą, kad žmonija kovotų už teisingumą. Mes atsiuntėme geležį, kurioje yra didelė galia ir nauda žmonijai, kad Alachas patikrintų, kas stengsis dėl Jo ir pasiuntinių, Jo nematydami. Iš tiesų, Alachas yra Stiprus, Visa Galintis!
26 Išties Mes siuntėme Nojų ir Abraomą, ir suteikėme jų palikuonims pranašystes ir Raštus. Tarp jų yra vedamų ˹teisingai˺, tačiau daug jų – maištaujantys.
27 Mes siuntėme po jų Savo pasiuntinius ir atsiuntėme Jėzų, Marijos Sūnų, ir davėme jam Evangeliją. Mes patalpinome jo pasekėjų širdyse užuojautą ir malonę. Tačiau vienuoliškumas, kurį jie priskyrė sau, – Mes jo neįsakėme. Nors ˹jie siekė˺ vien tik Alacho malonės tuo, jie nesilaikė to teisingai. Tad Mes davėme atlygį tikintiesiems iš jų, tačiau daug jų – maištaujantys.
28 Tikintieji! Bijokite Alacho ir tikėkite Jo Pasiuntiniu. Jis suteiks jums dvigubą dalį Savo malonės ir duos jums šviesą, kuria eisite tiesiai, bei atleis jums. Alachas yra Atleidžiantis, Suteikiantis Malonę!
29 ˹Taip yra˺, kad Rašto žmonės žinotų, jog jie neturi jokios įtakos Alacho malonei, ir kad Jo malonė yra Rankoje Alacho. Jis suteikia ją, kam panori. Alachas yra Viešpats begalinio dosnumo!